基本詞義

◎ 約

約 yāo

〈動〉

(1) [口]∶用秤稱物 [weigh]。如：給我約二斤肉

(2) 另見 yuē

基本詞義

◎ 約

約 yuē

〈名〉

(1) (形聲。從糸( mì)，勺聲。糸是細絲，有纏束作用。本義：繩索)

(2) 同本義 [cord]

人尋約。——《左傳》注

(3) 又如：尋約(八尺長的繩子)

(4) 共同商定的事，共同議定要遵守的條文 [agreement；appointment；pact]。如：約兒(字據；契約)；和約；契約；條約如：約法三章

(5) 盟約；相期的諾言 [treaty of alliance]

負約不償城。——《史記·廉頗藺相如列傳》

(6) 又如：約酬(契約，文券)

(7) 姓

詞性變化

◎ 約

約 yuē

〈動〉

(1) 纏束；環束 [bundle up；bind]

約之閣閣。——《詩·小雅·斯干》

約，纏束也。——《說文》

凡任索約。——《考工記·匠人》。注：“縮也。”

約綏約轡。——《儀禮·既夕禮》

約車治裝。——《戰國策·齊策四》

約車騎百乘。——《史記·魏公子列傳》

銀蒜又垂碧戶中，櫻桃花下約簾攏。——《二十年目睹之怪現狀》

(2) 又如：約指(環束于指)；約臂(戴在手臂上的環形裝飾品)

(3) 約定，以語言或文字訂立共同應遵守的條件 [make an appointment；arrange]

約為婚姻。——《史記·項羽本紀》

與諸將約曰。

不敢稍逾約。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

必如約。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》

(4) 又如：相約(相互約定)；預約(預先約定)；約分鴻溝(楚漢相爭，雙方曾約定以鴻溝為界，平分天下)；約信(用言辭訂立相互信守之約定)

(5) 邀請 [ask or invite in advance]

約與食客門下有勇力文武備具者二十人偕。——《史記·平原君虞卿列傳》

(6) 又如：約交(締交)；約結(結交；邀結)；約從(邀約合縱)

(7) 束縛，約束 [restrain；bind]

言語之約束也。——《周禮·司約》注

約我以禮。——《論語》

(8) 又如：約己(約束自己)；約身(約束自身)；約禮(用禮約束自己)

(9) 阻止；阻攔 [hinder；block]。如：約攔(約欄。阻擋；阻攔)；約住(止住；停住)；約水(攔水)

(10) 少；省減；簡約 [save；economical；frugal]——《史記·屈原賈生列傳》

待人也輕以約。——唐· 韓愈《原毀》

以約失之者鮮矣。——宋· 司馬光《訓儉示康》

(11) 又如：約薄(刻薄)；約省(減省；簡約)；約損(減省；儉約)；約節(簡約；節儉)；約儉(簡約省儉)

(12) 置辦；配備 [prepare]。如：約車(備車)

(13) 求取 [seek]。如：約功(求取功名)

(14) 估量 [estimate]

長約八分有奇。——明· 魏學洢《核舟記》

約燒房鋪數百間。——《廣東軍務記》

(15) 又如：約末(約莫)；約料(估計；料想)；約度(估計；衡量)；約諒(料想；忖度)

(16) 涂飾 [paint]。如：約黃(涂飾黃色)

◎ 約

約 yuē

〈副〉

大概 [about]。如：約有五十人；約迭(粗略估計)；約計(約略計算)

◎ 約

約 yuē

〈形〉

(1) 貧困 [poor]。如：約居(居于貧困)

(2) 簡要 [brief]

讀書一事，要由博而返之約，總以心得為主。——《儒林外史》

博而不雜，約而不漏。——《文史通義》

(3) 又如：約簡(儉約簡易)；約艷(簡潔華麗)

(4) 卑微；卑下 [humble]。如：約辭(卑下的言辭)