基本詞義

◎ 陰

陰、隂 yīn

〈名〉

(1) (會意。從阜( fù)，從侌，侌( yīn)亦聲。阜，土山，從阜多與地形有關。簡化字屬會意，表示月夜籠罩山岡，很陰暗。本義：山的北面，水的南面)

(2) 同本義 [north of a hill or south of river]

陰，闇也。山之北，水之南也。從阜，從侌?！墩f文》

鳴鶴在陰。——《易·中孚》。按，二在兌澤之中，艮山之下，故稱陰。

壜上張赤攣陰羽?！吨軙ね鯐?/p>

相其陰陽?！对姟ご笱拧す珓ⅰ?/p>

陰竹之管?！吨芏Y·大司樂》

令剝陰木而水之?！吨芏Y·柞氏》

達于漢陰(漢水南岸)?！读凶印珕枴?/p>

洞庭之陰?！?唐· 李朝威《柳毅傳》

陰谷皆入濟。——清· 姚鼐《登泰山記》

其陰，濟水東流。(陰：泰山的北面。)—— 清· 姚鼐《登泰山記》

(3) 又如：陰山背后(偏僻冷落的地方)；陰木(山北的樹木。一說秋冬生長的樹木)；陰竹(生長于山北的竹子)；陰濱(江河的南岸)；陰麓(山的北麓)；陰坡(北坡)

(4) 泛指北面 [north]

洞霞飄素練，蘚壁畫陰窗?！啤?李質《宿日觀東房詩》

(5) 又如：陰窗(北窗)；陰欍(北窗)；陰隅(西北方)；陰列(最北邊的一條山脈)

(6) 背陽為陰 [in the shade；shady]

陰崖積雪猶含凍，遠樹浮煙已帶春?！段饔斡洝?/p>

(7) 又如：陰干(放在背陽處吹干)；陰崖(背陽的山崖)；陰地(背陽地)；陰陽瓦隴(瓦房頂的瓦是按一行凸面朝下一行凹面朝上交錯鋪排的。凸面為陽，凹面為陰。凸凹相間的行列叫瓦隴)

(8) 生殖器 [genitals]

那眾強人那容分說，趕上前，把寇員外撩陰一腳，踢翻在地?！段饔斡洝?/p>

(9) 又如：陰刑(割去生殖器的刑罰)；陰痿(病名。即陽痿。通常指男性生殖器不能勃起)。又指女性生殖器。如：陰核(生理與解剖學名詞。又稱陰蒂或陰挺。為哺乳類雌性動物生殖器之一部分)

(10) 指秋冬季節 [autumn and winter]

月是夜秋鏡，寒為寂寞資?！啤?元稹《初寒夜寄盧子蒙》

(11) 又如：陰秋(秋季)；陰泉(秋冬之水)；陰條(秋冬仍青的樹木)；陰時(秋冬之時)；陰期(秋冬季節)

(12) 日影；陰影 [shadow]

堂下之陰?！秴问洗呵铩げ旖瘛?/p>

綠楊陰里白沙堤?！啤?白居易《錢塘湖春行》

樹林陰翳。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》

(13) 又如：陰暎(樹蔭)；陰蔚(綠樹茂盛濃密成蔭)；陰森(樹木濃密成蔭)；陰林(茂林)

(14) 雨 [rain]

日西則景朝多陰?！吨芏Y·大司徒》。疏：“即雨也?！?/p>

(15) 又如：陰朗(陰雨和晴朗)；陰泄(陰雨)；陰官(雨師；水神)

(16) 水 [water]

陰池幽流，玄泉冽清?！段倪x·張衡·東京賦》

(17) 又如：陰蚪(水中的幼蛙)；陰族(水族)

(18) 舊時迷信指冥間 [the nether world]。如：陰山(指世俗所謂的陰間山名。如鬼魂被打入此處則不得超生)；陰靈兒(陰魂。指人死后的靈魂)；陰人(亡靈)；陰陽兩宅(舊指人住的為陽宅，停放靈柩處或墓地為陰宅)；陰司(迷信指陰間官府)；陰錢(冥錢。民俗以為人死后在陰間所用)

(19) 月亮 [the moon]

日為陽，月為陰。——《素問》

(20) 又如：陰光(月光)；陰兔(月亮的別名)

(21) 婦人 [woman]

弼佐王風，克柔陰化?！濉?江總《為陳六宮謝章》

(22) 又如：陰教(女子的教化)；陰化(女子的教化)；陰德(女德)；陰帝(指女媧)

(23) 墳，墓 [grave；tomb]

琢文陰壤，庶永后希?！巍?蘇舜欽《廣陵郡太君志銘》

(24) 又如：陰壤(墓地)；陰宅(墳墓；墓穴)；陰戶(墓門)

(25) 指月經 [menses]

女子七七四十九，陰絕。——王惲《玉堂嘉話》

(26) 天空中十分之八以上的部分被中低云量占住叫做陰 [overcast sky]

天陰雨濕?！啤?杜甫《兵車行》

天陰黑?！顿Y治通鑒·唐紀》

朝暉夕陰。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》

浮云為我陰，悲風為我旋?！?關漢卿《竇娥冤》

(27) 又如：陰埃(陰霧和塵埃)；陰晦(云氣掩映日光，天氣陰晦)；陰凝冰堅(陰氣始凝為霜，漸積成冰)；陰澹(山色暗淡)；陰雨(天陰下雨)

(28) 云塊 [cloud]

陰猶沉也。——漢· 董仲舒《春秋繁露》。 凌曙注：“ 蔡邕《月令章句》曰：‘陰者，密云也；沉者，云之重也?！?/p>

(29) 又如：陰霞(云霞)

(30) 鬼怪 [ghosts and monsters]

群山四瀆，暮天晴、揮斥陰魔潛伏?！稹?丘處機《無俗念·述懷》

(31) 又如：陰魅(鬼魅)；陰兵(鬼兵；神兵)；陰力(鬼神之力)；陰魅(魅火；鬼火)

(32) 中國古代哲學認為宇宙中貫通物質和人事的兩大對立面之一(跟“陽”相對) [yin，(in Chinese philosophy，medicine，etc.) the feminine or negative principle in nature]。陽的相對名稱

一陰一陽之謂道。——《易·系辭上》

陰陽和而萬物得。——《禮記·郊特性》

天地之變，陰陽之化?！盾髯印ぬ煺摗?/p>

(33) 又如：陰陽不將(陰陽家所稱的嫁娶吉日)；陰陽官(專司星相、占卜、卜宅、相墓等的職官)；陰陽生(陰陽人。指以星相、占卜、相宅、看風水等為職業的人)

(34) 姓

詞性變化

◎ 陰

陰 yīn

〈形〉

(1) 凹進去的東西 [in intaglio]

院門門額上還留有一塊陰紋石匾?！阒均N《高高的白楊樹》

(2) 又如：陰識(古器物上凹入的文字。即陰文。凸出的文字稱為陽文)；陰紋(凹下的紋理)

(3) 幽暗；昏暗 [dark]

陰徑紅桃落，秋壇白石生。——唐· 姚合《游昊天玄都觀》

(4) 又如：陰霾(空氣中因懸浮著大量的煙、塵等微粒而形成混濁的現象)；陰煞(幽暗)；陰虹(昏暗的彩虹。比喻邪佞)；陰翥(翅毛淺黑色的鳳)；陰堂(幽暗之室；墓室)

(5) 陰險 [sinister；insidious]

器性陰刻樂禍，殘忍寡恩。——《舊唐書·崔器傳》

(6) 又如：陰狙(陰險詭詐)；陰刻(陰險刻毒)；陰狡(陰險狡猾)；陰笑(冷笑；奸笑)；陰惡(陰險惡毒)

(7) 冷，寒冷 [cold]

陰風怒號，濁浪排空。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》

(8) 又如：陰氣(寒氣，肅殺之氣)；陰磧(塞外的沙漠。塞外很冷，故稱)；陰宮(深宮；陰涼的宮室)

(9) 陰濕；潮濕 [moist]

徽州世出墨工，多佳墨，云以置灰中，則陰潤不能壞也。—— 宋· 莊季?！峨u肋編》

(10) 又如：陰潤(陰濕滋潤)；陰土(滋潤的土壤)

(11) 偶數 [even]

禹鑄九鼎，五者以應陽法，四者以象陰數。使工師以雌金為陰鼎，以雄金為陽鼎。—— 晉· 王嘉《拾遺記》

(12) 又如：陰干(位于偶數的天干)；陰辰(指干支紀日中地支處于偶數的丑、卯、巳、未、酉、亥六日)；陰鼎(編列次序為偶數的鼎)

(13) 雌的 [female]。如：陰霓(雌霓，副虹)

(14) 隱藏的，不露在外面的 [hidden]

陰血周作?！蹲髠鳌べ夜迥辍?/p>

(15) 又如：陰事(隱秘的事情)；陰臣(私臣。一指婦人)；陰伏(陰私，陰事。指不為人所知的罪惡)；陰拱(私下斂下，不再參與。比喻袖手旁觀)；陰惡(隱秘的不為人知的惡行；陰險狠毒)；陰陰(隱隱)；陰騭文(舊時專門勸人為善、做好事、積陰德的文章)；陰符(喻指軍事謀略、部署等機密)

(16) 負的 [negative]。如：陰極

◎ 陰

陰 yīn

〈副〉

(1) 暗中，暗地里[in secret；in private]

大將軍青亦陰受上誡。——《史記·李將軍列傳》

陰相與謀?！稘h書·李廣蘇建傳》

陰知奸黨姓名，一時收禽?！逗鬂h書·張衡傳》

陰縱之。——明· 高啟《書博雞者事》

執政陰沮。——清· 張廷玉《明史》

(2) 又如：陰煞(損傷)；陰哂(暗笑)；陰啞(暗?。凰粏?；陰害(暗害)；陰中(暗中陷害)